Catégorie : International

Dakar, 5 nov (APS) – L’Association des écrivains du Sénégal (AES) va célébrer, jeudi, à 16 heures, la 32e édition de la Journée internationale de l’écrivain africain, a annoncé à l’APS son secrétaire exécutif, Seydi Sow.

La manifestation se tiendra à « Kër Biraago bu beès », siège de l’association, sur le thème ‘’littérature, citoyenneté et souveraineté’’,

Le choix a été porté sur le colonel Momar Guèye, écrivain et président du Pen (poètes, essayistes et nouvellistes) Sénégal comme parrain de la présente édition, a précisé Seydi Sow, lundi, lors d’un point de presse.

 »Le colonel Momar Guèye est membre de l’AES et président du Pen Sénégal. C’est un écrivain qui a beaucoup travaillé dans l’éveil des consciences, c’est un lanceur d’alerte’’, a expliqué M. Sow pour justifier ce choix.

Il est l’auteur de plusieurs ouvrages, parmi lesquels le célèbre roman ‘’La Malédiction de Raabi’’ (2011). Ce livre, qui raconte une histoire de viol, a été adapté par le théâtre national Daniel Sorano. ‘’Itinéraire d’un Saint-Louisien’’ (2004) , ‘’L’arbre est la vie’’ (2016) font aussi partie de ses ouvrages.

Selon Seydi Sow, le Bénin, connu pour être un ‘’pays de littérature’’, est le pays invité d’honneur de l’édition de cette année.

Au-delà de l’ouverture officielle, il est prévu plusieurs activités, dont la journée du parrain le vendredi 8 novembre, l’ouverture du colloque  portant sur le thème général de la journée, le samedi 9 novembre.

Organisée depuis 1992, à l’initiative de l’Association panafricaine des écrivains (PAWA-Panafrican Writers Association), la journée du 7 novembre est consacrée à l’écrivain africain, de façon à montrer l’importance qu’occupent les auteurs du continent dans l’histoire de la littérature mondiale.

FKS/SBS/SKS/ASG/AKS

Dakar, 5 nov (APS) – La chanteuse sénégalaise Kya Loum et le producteur québécois DJ Ghislain Poirier souhaitent renforcer leur collaboration en vue de donner davantage d’intensité à la diplomatie culturelle entre le Sénégal et le Québec.

« Collaborer artistiquement, ce n’est pas une transaction, c’est quelque chose qui se passe de façon naturelle, et la rencontre d’aujourd’hui s’inscrit dans cette dynamique, un pas de plus vers le renforcement de la diplomatie culturelle entre nos deux États », a expliqué DJ Ghislain Poirier.

Il s’exprimait lors d’une conférence de presse organisée lundi à Dakar, en prélude au 4ᵉ Forum international sur l’entrepreneuriat, organisé par la délégation générale du Québec au Sénégal.

Cette rencontre de deux jours, qui s’ouvre mardi dans la capitale sénégalaise, sera l’occasion pour les artistes et musiciens de réfléchir sur les enjeux du secteur, ainsi que sur la meilleure manière de s’approprier des opportunités telles que la monétisation et l’intelligence artificielle.

DJ Ghislain Poirier dit connaître « un peu la musique sénégalaise » à travers des artistes de groupes de rap tels que « Daara-J, le Positif black soul (PBS) ».

« En tant qu’artiste, je pense que c’est important de faire des liens, et nous allons cet après-midi, Kya et Moi, animer ensemble un concert qui est déjà un bon premier pas dans cette direction », a-t-il ajouté.

« Aujourd’hui, on va partager tout simplement la scène et voir où cela peut nous mener », a pour sa part soutenu la chanteuse sénégalaise Kya Loum.

Cette rencontre, dit-elle, « est une opportunité de s’enrichir artistiquement, mais aussi de créer des ponts et liens pour mettre en lumière et mieux faire connaitre la musique sénégalaise au public québécois ».

MK/BK/FKS/AKS

Dakar, 4 nov (APS) – L’écrivain français d’origine algérienne Kamel Daoud a remporté, lundi, le prix Goncourt 2024 pour son roman « Houris », a annoncé l’académie du Goncourt sur son site.

« Le prix Goncourt 2024 a été décerné au premier tour de scrutin, par six voix, à Kamel Daoud pour son roman +Houris+ paru aux éditions Gallimard France », écrit l’académie.

Avec ce livre, l’académie Goncourt « couronne un livre où le lyrisme le dispute au tragique, et qui donne voix aux souffrances liées à une période noire de l’Algérie, celles des femmes en particulier », expliquent les jurés du Goncourt, qui se sont réunis au restaurant Drouant à Paris pour rendre public le nom du lauréat.

L’académie souligne que ce roman « montre combien la littérature, dans sa haute liberté d’auscultation du réel, sa densité émotionnelle, trace aux côtés du récit historique d’un peuple, un autre chemin mémoire ».

Kamel Daoud, né le 17 juin 1970 à Mesra, en Algérie, est un écrivain et journaliste algérien d’expression française naturalisé français en 2020.

En 2014, son roman, « Meursault contre-enquête », rencontre un grand succès. Il obtient le prix des Cinq continents de la Francophonie 2014, le prix Goncourt du premier roman en 2015.

Le livre est traduit dans trente-quatre langues. Il sera aussi adapté au théâtre par Philippe Berling pour le festival d’Avignon en 2015.

L’autre finaliste, Hélène Gaudy, auteure du livre « Archipels », a obtenu deux voix, tandis que Gaël Faye, avec « Jacaranda », et Sandrine Collette, avec « Madelaine avant l’aube », ont eu chacun une voix.

FKS/ASG/BK

Dakar, 2 nov (APS) – Le réalisateur franco-béninois Simon Moutaïrou qui séjourne à Dakar dans le cadre de l’avant-première, samedi, de son film ‘’Ni chaînes, ni maîtres’’, a souligné l’importance que revêt le Sénégal dans son parcours artistique. 

Le fait que le Sénégal abrite la première de son film « n’est pas fortuite », a affirmé le cinéaste, notant que « les artistes sénégalais ont toujours pris une grande place dans son itinéraire ».

Le chanteur Youssou Ndour a été par exemple l’un de ses premières découvertes artistiques en 1994 avec son clip ‘’7secondes’’ interprété avec Neneh Cherry, a-t-il rappelé.

‘’Quand j’ai entendu et vu le clip de Youssou Ndour, cela fait partie des coups artistiques de mon adolescence’’, a poursuivi le cinéaste franco-béninois.

D’origine Yoruba ayant grandi en France, Simon Moutaïrou dit aussi s’inspirer de certaines grandes figures de la diaspora noire américaine, notamment, Denzel Washington, Michael Jordan, Speke Lee.

Avec ‘’Ni chaînes, ni maîtres’’, il signe son premier long métrage sur le thème du marronnage.

Le scénariste, aujourd’hui réalisateur, découvre alors le film ‘’La noire de…’’ de Sembène Ousmane [le film a été restauré et diffusé en France le mois d’octobre} qui révèle-t-il, a été ‘’un choc’’ pour lui.

Son film ‘’Ni chaînes, ni maîtres’’ s’inspire également de ‘’Ceddo’’ (1977), un autre film réalisé par Sembene Ousmane, communément désigné sous le vocable l’ »Ainé des anciens ».

Dans cette grande place qu’occupe les artistes sénégalais dans son parcours s’y ajoute ‘’La plus secrète mémoire des hommes’’ de Mohamed Mbougar Sarr, l’un des romans qui l’a le plus marqué, a-t-il ajouté.

Revenant sur sa rencontre en janvier 2023 avec son acteur principal, le Sénégalais Ibrahima Mbaye ‘’Tché’’, qu’il appelle ‘’mon frère d’art’’ qui porte le film, Simon moutaïrou estime que c’est quelque chose qui lui restera à vie.

« C’est une importance multiple parce que dans mon itinéraire comme artiste, les artistes sénégalais ont toujours pris une grande place, cela m’a mené jusqu’à Ibrahima Mbaye mon acteur », a-t-il indiqué.

‘’Ma rencontre avec Ibrahima [l’acteur Ibrahima Mbaye Tché] en termes de puissance, de pureté, c’est quelque chose qui me restera à vie, car il m’a fait grandir comme artiste’’, confie-t-il.

FKS/ASB/SMD

Saint-Louis, 1er nov (APS) – L’auteur-compositeur et musicien sénégalais, Ablaye Cissoko, a été décoré, jeudi, à Saint-Louis, de la médaille de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres par  l’Ambassadrice de France au Sénégal, a constaté un reporter de l’APS.

La cérémonie de remise de cette distinction s’est déroulée à l’Institut français de Saint-Louis, en présence de plusieurs personnalités, amis et proches du koriste sénégalais.

 »C’est pour moi un grand honneur de recevoir cette médaille qui récompense une passion, le chant et le Kora. La France m’a beaucoup soutenu durant mon parcours », s’est réjoui le virtuose de la Kora peu après avoir reçu cette distinction.

Il a rappelé appartenir à  »une lignée où la Kora est transmise de père en fils et de génération en génération ».

 »J’essaie aussi de mon côté de pouvoir  transmettre cette passion à la jeune génération », a t -il dit.

L’Ambassadrice de France au Sénégal Christine Fages a expliqué que  »la médaille des Arts et Lettres rend  hommage au talent musical du virtuose du Kora, à sa capacité de faire partager la magie de cet instrument au monde entier à rapprocher les peuples surtout les relations entre le Sénégal et la France ».

 »C’est une décoration accordée aux personnes qui ont des mérites spéciaux dans le domaine de l’art et de la culture et qui ont réussi à faire partager leur amour d’un instrument ou d’une forme littéraire avec le reste du monde », a ajouté Christine Fages en déplacement à Saint-Louis.

Très connu à travers ses  notes de Kora, Ablaye Cissoko est le promoteur du festival  »Au tour des cordes » dont la quatrième édition lancée jeudi, sera clôturée samedi 2 novembre.

CGD/AMD/ADL

Dakar, 1er nov (APS) – Le film français ‘’Ni chaînes, ni maîtres’’ qui sera projeté en avant première au Sénégal samedi au cinéma Pathé Dakar a pour ambition de donner ‘’une image de fierté’’ aux nouvelles générations sur le continent, en France et dans les Caraïbes, a expliqué son réalisateur, le Franco-béninois, Simon Moutaïrou.

‘’L’idée était de faire un film non pas sur l’esclavage, mais sur le marronnage pour donner aux nouvelles générations sur le continent, en France et dans les Caraïbes, une image de fierté’’, a déclaré, vendredi, le cinéaste lors d’un entretien accordé à l’APS.

Le scénariste qui signe ainsi son premier long métrage avec ‘’Ni chaînes, ni maîtres’’ en tant que réalisateur l’a abordé sous l’angle du marronnage affirmant qu’il a voulu que son film historique raisonne comme un slogan du présent.

L’objectif était ‘’de remplacer l’image de l’esclave, celui qui subit pour l’instant, une sorte de fiction éternel de l’histoire, par la figure du marron, fier, brave, qui brise ses chaînes, affronte l’ordre colonial et rejoue les cartes de son destin’’.

Le film tournée à Isle de France actuelle Ile Maurice  raconte un drame de 1759 où Massamba, dont le rôle principal revient à l’acteur sénégalais Ibrahima Mbaye ‘’Tché’’ et de sa fille Mati (la Sénégalaise Anna Thiamdoum) tous esclaves dans la plantation d’Eugène Larcenet (Benoît Magimel).

Vivant dans la peur et le labeur, le père rêve que sa fille soit affranchie, elle de quitter l’enfer vert de la canne à sucre. Une nuit, Mati s’enfuit. Une célèbre chasseuse d’esclaves, madame la Victoire (Camille Cottin), est engagée pour la traquer.

Simon Moutaïrou met l’accent sur cette quête de liberté des marrons, leur courage et l’émancipation payée à prix cher dans cette fiction assimilée à ‘’un manifeste contre toutes les oppressions perpétrées dans le monde d’aujourd’hui’’.

Le langage du film, wolof et français,  »avec un brin de mysticisme et de spiritualité » traduit, selon le réalisateur,  »la fierté et la puissance de la richesse du continent africain. Le Français signale avoir puisé chez Sembene Ousmane, notamment, dans son film ‘’Ceddo’’ (1977) et se faire aider par Khadim Sylla, un spécialiste de la culture wolof et d’autres sénégalais pour réussir ce mixage ».

Il précise que ‘’Ni chaînes, ni maîtres’’, sorti il y a un mois et demi en France, s’adresse à tous aux afro descendants, aux caribéens quel que soit leur âge, à tous les Français.

‘’C’était extrêmement important de parler de ces pages d’histoire. C’est l’histoire de France. L’esclavage puis la colonisation a fait la richesse, la puissance de la France’’, insiste-t-il affirmant que c’est à travers l’Histoire avec un ‘’H’’ qu’il a sa plus grande fierté, l’image de nous-mêmes.

Simon Moutaïrou s’inscrit dans le sillage du cinéaste sénégalais Sembene Ousmane pour changer le narratif et raconter les histoires à partir d’ici (sur le continent) et non pas de façon eurocentrique.

Le film sort le 8 novembre prochain dans les salles à Dakar et sur le continent. Mais auparavant l’avant première est prévue samedi à 20h30 au cinéma Pathé Dakar.

FKS/AKS